“We Transformed an Outdated Pool into a Contemporary Living Space with Serapool’s Porcelain Solutions”

The durability against water, hygienic performance, slip resistance, and long-term usability of materials used in pool design play a decisive role in the overall success of a project. In Çeşme, Interior Architect Dilara Gür not only renovated an existing pool but transformed it into a contemporary living space seamlessly integrated with the architecture of the house. Throughout this transformation process, she shares the architectural and technical challenges encountered, the strategic decisions behind material selection, how aesthetics and functionality were carefully balanced, and how user expectations were translated into design solutions.

“Peyzaj Mimarları, Havuz ve Su Ögelerini Tasarlarken Suyu Korunması Gereken Bir Değer Olarak Ele Almalı”

İklim krizi, su yönetimi ve yaşam kalitesinin giderek daha fazla önem kazandığı günümüzde, peyzaj mimarlığı yalnızca açık alanları düzenleyen bir uygulama alanı olmaktan çıkarak, insan ile doğa arasındaki ilişkiyi yeniden tanımlayan bütüncül bir disipline dönüşüyor. TMMOB Peyzaj Mimarları Odası İstanbul Şube Başkanı Evrim Karaman, peyzaj mimarlığının vizyonunu, havuz ve su ögelerinin sürdürülebilir tasarımdaki yerini, biyolojik göletlerden malzeme seçimine kadar uzanan çok boyutlu bir perspektifle değerlendirdi.

“Skypool Olarak Yalnızca Bugünü Değil, Suyun ve Işığın Geleceğini Tasarlıyoruz”

Kaliteden ödün vermeyen üretim anlayışı, pazar odaklı AR-GE yaklaşımı ve enerji verimli çözümleriyle Skypool Elektronik, havuz aydınlatma ve ekipmanları alanında hem yerel hem de uluslararası pazarlarda güçlü bir konumda yer alıyor. Skypool Genel Müdürü Funda Akman ile Skypool Elektronik’in ürün gamını, sürdürülebilirlik ve kalite politikalarını konuştuk.

“Current Regulations and Standards Are the Most Powerful Tools for Minimizing On-Site Risks”

Swimming pools are high-risk structures where aesthetics, comfort, and technical safety must be ensured simultaneously. Decisions made during the design phase have a direct impact on human health, energy efficiency, and system safety during operation. With more than 35 years of hands-on experience in the pool industry, PROMAK approaches this process not merely as an equipment manufacturer, but through a standards-based, sustainable, and integrated water management perspective. We spoke with PROMAK General Manager and Mechanical Engineer Ziya Çetin about the balance between design and operation in pool projects, the most common technical mistakes encountered on site, the practical importance of standards, and his outlook on the future of the industry.

“Yürürlükteki Yönetmelikler ve Standartlar, Sahadaki Riskleri Minimize Etmenin En Güçlü Aracıdır”

Yüzme havuzları; estetik, konfor ve teknik güvenliğin aynı anda sağlanması gereken yüksek riskli yapılardan biridir. Tasarım aşamasında alınan kararlar, işletme sürecinde doğrudan insan sağlığını, enerji verimliliğini ve sistem güvenliğini etkiliyor. Havuz sektöründe 35 yılı aşkın saha tecrübesiyle öne çıkan PROMAK, bu süreci yalnızca ekipman üretimiyle değil; standartlara dayalı, sürdürülebilir ve bütünleşik bir su yönetimi yaklaşımıyla ele alıyor. PROMAK Genel Müdürü, Makine Mühendisi Ziya Çetin ile havuz projelerinde tasarım–işletme dengesini, sahada en sık karşılaşılan teknik hataları, standartların uygulamadaki önemini ve sektörün geleceğine dair öngörülerini konuştuk.

“Akıllı Teknolojiler ve Yapay Zekâ, Sektörün Geleceğini Şekillendiriyor”

Belçika Havuz ve Sağlıklı Yaşam Profesyonelleri Federasyonu (BFP), havuz ve wellness sektöründe güvenlikten kaliteye, standartlaşmadan sürdürülebilirliğe uzanan geniş bir yelpazede Avrupa çapında belirleyici bir rol üstleniyor. BFP Başkanı Joeri Dills, güvenlik ve kaliteyi merkeze alan regülasyonlardan, yapay zeka destekli havuz teknolojilerine; kamu ve özel sektör arasındaki mevzuat farklarından, Avrupa genelinde ortak standartlara duyulan ihtiyaca kadar pek çok konuda önemli açıklamalarda bulundu. Türkiye’nin yükselen üretim gücü ve iş birliği potansiyeline de dikkat çeken Dills, sürekli değişimin sektörün tek sabit gerçeği olduğunun altını çizdi.

“The Future of the Swimming Pool Sector Is Shaped by Education, Sustainability and Cooperation”

APP (Associação Portuguesa de Profissionais de Piscinas), the umbrella organisation of the Portuguese swimming pool sector, has drawn attention in recent years through its active role in promoting quality, sustainability, education and standardisation across the industry. We spoke with APP President João Couchinho about the Association’s long-term vision, its work in the fields of regulation and training, its perspective on digitalisation, and the shared dynamics between the Portuguese and Turkish swimming pool markets. Couchinho emphasises that the future of the sector will be shaped by a qualified workforce, responsible innovation and international cooperation.

“Artificial Intelligence is Redefining Operational Strategies Across the Industry”

As traditional methods give way to smart technologies, the pool and spa sector is preparing for a major transformation in 2026. Chris Hayes, CEO of the British Swimming Pool Federation (BSPF), discussed the industry’s new codes—from AI-driven predictive maintenance to automation solutions that enhance energy efficiency—and the impact of global collaborations on sectoral standards.

“Yapay Zekâ Sektör Genelinde Operasyonel Stratejileri Yeniden Tanımlıyor”

Geleneksel yöntemler yerini akıllı teknolojilere bırakırken, havuz ve spa sektörü 2026’ya büyük bir değişimle hazırlanıyor. İngiliz Yüzme Havuzu Fedarasyonu (BSPF) Genel Müdürü Chris Hayes. yapay zekâ destekli tahmine dayalı bakımdan enerji verimliliği sağlayan otomasyon çözümlerine kadar, sektörün yeni kodlarını ve küresel iş birliklerinin sektörel standartlara etkisini anlattı.